吃耀锅的麟狐（鹰院）

34

本田菊喜欢王耀，但是王耀不认识他，为什么呢？因为……………………牡丹花的花期和菊花的花期不在同一时间啊！哦哈哈哈哈哈哈哈哈“duang!”“谁告诉你的阿鲁？就算是真的不在同一时间，也有人工栽培的！！”本田菊：……（默默拔刀）第二天，某人头顶一口中华锅，身插一把霓虹刀，卒。

36

我眼中的湖心亭看雪
原文： 崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日，更定矣，余挐一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。雾凇沆砀，天与云、与山、与水，上下一白。湖上影子，惟长堤一痕，湖心亭一点，与余舟一芥，舟中人，两三粒而已。
到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒，炉正沸。见余大喜，曰：“湖中焉得更有此人？”拉余同饮。余强饮三大白而别，问其姓氏，是金陵人，客此。
及下船，舟子喃喃曰：“莫说相痴，更有痴似相公者。”
译文： 崇祯五年十二月，我住在杭州西湖。大雪接连下了几天，湖中行人，飞鸟和各种声音都消失了。这一天打更以后，我撑着一叶扁舟，穿着细毛皮衣，带着火炉，独自前往湖心亭观赏雪景。（湖上）弥漫着水气凝成的冰花，天与云、与山、与水，浑然一体，白茫茫一片。湖上比较清晰的影子，只有淡淡的一道长堤痕迹，湖心亭的一点轮廓和我的一叶小舟，船上米粒大小的两三个人罢了。　　到了湖心亭上，有两个人铺着毡对坐，一个童子烧的酒滚沸，炉上的酒正在沸腾。那两个人看见我，非常高兴，说：“（这样的大雪天）哪里能想到在西湖中还能遇见你。”（他们）拉着我一同喝酒。我尽力地喝几大杯后告辞。（我）问他们姓氏，（他们回答我）是金陵人，在此地客居。等到下船的时候，船夫喃喃自语地说：“不要说相公您痴，还有像您一样痴的人呢。”

37

崇祯五年十二月，任勇洙住在杭州西湖。（当时因为不断有人离奇失踪）大雪接连下了几天，湖中行人，飞鸟和各种声音都消失了（因为只要一出门，没有几个能回来）。这一天打更以后，任勇洙独自一人撑着一叶扁舟，穿着细毛皮衣，带着火炉，独自前往湖心亭观赏雪景。（湖上）弥漫着水气凝成的冰花，天与云、与山、与水，浑然一体，白茫茫一片。（如果这时候有道士来看，就会发现血色的雪）湖上比较清晰的影子，只有淡淡的一道长堤痕迹，湖心亭的一点轮廓和任勇洙的一叶小舟，船上米粒大小的两三个人罢了。（注意！刚才只有任勇洙一个人！）　　到了湖心亭上，有两个人铺着毡对坐，一个童子（王湾）烧的酒滚沸，炉上的酒正在沸腾。（隐隐约约可见一个人头在炉子中起起伏伏）那两个人（本田菊和王耀）看见任勇洙，非常高兴，说：“（这样的大雪天）哪里能想到在西湖中还能遇见你。”（他们）拉着任勇洙一同喝酒。任勇洙尽力地喝几大杯后告辞。（任勇洙）问他们姓氏，（他们回答我）一个是东瀛人，一个是中原人，在此地客居。等到下船的时候，船夫（王镜濠）喃喃自语地说：“不要说您痴呆，还有像您一样痴呆的人呢。”说着，便划着船走向茫茫大雾中，任勇洙这才反应过来，当初可是他自己一个人啊！忽然眼前一黑，只听到王镜濠悠悠的说：欢迎来到忘川河……原来，湖心亭的水，连着忘川河。